INSOMNIA

by Chouchou

supported by
/
  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    All sales of Digital Content are final. We do not accept returns or issue refunds of Digital Content.

     $13.99 USD  or more

     

1.
03:35
2.
05:54
3.
02:53
4.
05:32
5.
06:22
6.
03:53
7.
04:57
8.
03:25
9.
04:52
10.
03:24

about

This album contains the booklet in PDF format for the lyrics and artworks of each track.

credits

released 07 May 2009

Chouchou
-juliet Heberle
-arabesque Choche

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist
Track Name: sign
sign


例えば今世界が終わり 私の名がかき消されたら
探して空を 探して風を

夢に見たのは青色の鳥 落とした羽かき集めたわ
探して記憶を 残して明日を

ああ 目を閉じて浮かぶのはあの時見た最後の月
覚えていて 夜が明ける前に来て 私の名を呼んで


夢に見たのは満開の花 甘い香りを閉じ込めたわ
残して声を 残して言葉を

ああ 歌い続けるわ あなたの名が消えるまで
夜の終わりが この声を探しあてぬように ただ息をひそめた


甘い夢見ているわ もうずっとずっと 
いつかの月に 照らされた 光の線に沿って
ああ 今夢の続きを見ている
Track Name: utakata
utakata


there's a night
night that astronauts finally landed on the moon
all the tanks became fossils
world was full of candies

the night all wishes and dreams came true

then I awoke from a sweet dream
alone in this vast world
I searched and searched for your sweet smile and voice
but nowhere to be found
I cried

so I closed my eyes wishing on the star
please be by my side when I open my eyes again

wake me up, my sweet..


それはある夜のこと
宇宙飛行士は月にとうちゃくして
戦車が化石になって
世界はいっぱいのミルクキャンディーで溢れてた

みんなの願いと夢が叶った幸せな夜のこと

でも甘い夢から覚めたら
わたしはこのひろい世界にひとりぼっち
あなたの優しい笑顔と声をたくさん探したけど
どこにも見つからないの
泣いた

だからわたしは目を閉じるの
また目が覚めたときに
きっとあなたがそばにいてくれますようにと祈りながら
 
おこしてね

私のかわいい人
Track Name: indigo
indigo


I owe my everything to father who existed before its start
I woke up when mother came
and none of works had not been settled yet

I think, I wonder how to be the one who knows where secrets are
I feel I'm not enough to recognize what I have to recognize

don't talk with anyone else except me
I'm really scared
the clouds might be red
I've never met before

feeling too weird
cover me by yours

I owe my everthing to farmer who existed before its start
I pay, I have to pay for wasting time before I lose myself

red clouds have come to me to pronounce It is time to break
"You will have no chance to laugh anymore."
where is the ray?

will that rain make you scars?
will clouds attract me?
to set me free
let me ask you to push me away

at the end of days
stay where I end
seems dark like its start
'cause I made a hole in the sky


始まりの前からいる父親に全てを借りたまま
母親がやってきて、目がさめた
でもまだ何も片付いてない

どんな風に秘密のありかを知るのだろう
わからなきゃいけない事をまだ何もわかっていないの

奇妙すぎるわ、覆い隠して欲しいの

始まりの前からいる農夫に全てを借りたまま
全て終わってしまう前に、無駄に使った時間を償わないと

赤い雲は、ただ休むように告げた
もうこれから笑う事もないだろう、と
光はどこ?

その雨はあなたに傷を残すの?
雲は私を惹き付けるの?
自由になるために、私を追い出して

日々の終わりに、私が終わる所にいて
あの始まりのように見える闇
きっと、私が空に穴をあけたせいね
Track Name: B612
B612


stars fall, birds sleep
I think of you
I hum to myself a song for you
how far I've come away from you
to find the everlasting
teardrops softly float in the universe
I lost my way
but I remember...

the way you call me
the way you surround me
the way you breath
when I look up to the sky
only you
just only you
now I can see the way to you
so I'll return to where I belong

spring comes, roses die
I dream of you
whisper me a sweet lullaby you used to sing
how many dawns and dusks have gone by
enough to know what I found
deep sighs sadly ring out the universe
I lost my way
but I remember...

the way you smile
the way you cry
just the way you are

the way you kiss me
the way you touch me
the way you look into my eyes so gently

the way you call me
the way you surround me
the way you breath
when I look up to the sky
only you
just only you
now I can see the way to you
so I'll return to where I belong

I remember...



星が落ちて 鳥達は眠り
あなたを想う
一人あなたへの歌を口ずさむの
終わりなきものを探して
もうあなたから離れてどのくらい遠くまで来たんだろう
涙の粒がそっと宇宙を漂う
もう道を失くしてしまったわ
でも覚えているの

わたしの名前の呼び方も
あなたの包み方も
あなたの息の仕方も
空を見上げると
あなただけ
あなただけなの
今ならあなたへ続く道が見える
だから わたしの還る場所へ

春が来て 薔薇は枯れ
あなたを夢見る
よく歌ってくれた甘い子守唄を囁いて
もういくつの夜明けと夕暮れが過ぎたのだろう
何を見つけたのか知るのには十分だわ
深いため息が悲しげに宇宙に響く
もう道を失くしてしまったわ
でも覚えているの

あなたの笑い方も
あなたの泣き方も
ただそのままのあなたを

あなたのキスの仕方も
あなたの触れ方も
やさしく私の瞳を見つめるのも

わたしの名前の呼び方も
あなたの包み方も
あなたの息の仕方も
空を見上げると
あなただけ
あなただけなの
今ならあなたへ続く道が見える
だから わたしの還る場所へ

覚えているわ・・・
Track Name: harunire
harunire


消えそうな君の言葉 叶えて
最果ての約束を

溢れ落ちる 時間を紡ぐ音
どうか探さないで

"すべては還るの 深い緑揺れて"

いつかのあの時へ
君の在り処を求めて

鮮やかな鈍色の空 仰いで
最果ての約束を

零れ落ちる 欠片を掬う指
どうか離さないで

"すべては眠るの 琥珀色の中で"

まだ見ぬその場所へ
僕の在り処を求めて

いつかのあの時へ
君と僕の小指 ほら繋いで
Track Name: neverland
neverland


I'm starving for the milk, for the guilt, wanna cry
if you tremble in bed, it's up to me
whenever

call me GOD when you cramp, when you cry
I will never stop till the end

it's all for lovers in a bed, lovers in a dream
who go around and surround my garden's big tree
don't even try to scold me for not being a good girl
the answer is always common
I ignored
whatever

take me to the dream, to the milk from your body
if I tremble in bed, it's up to you
whenever

show me TOP when I cramp, when I cry
you will never stop till the end

we're going to the neverland for the honeydew
whenever I am melting into you, honey
we're gonna knock on heaven's door, hit my heaven's door
whatever you say will be spells anytime
just whatever

lovers in a bed, lovers in a dream
who go around and surround my garden's big tree
so please don't scold me, papa for not being a good girl
the answer is always "come on, come in, honey, come on"

we're going to the land where we call "neverland"
just throw away sorrow, arrow and maybe tomorrow
to take us higher than everything bores us everyday
we're going to the neverland
Track Name: City
City


閉ざした言葉はもう 届くわけもなく
憂うは懐かしい 君がいた景色

はしゃぎ疲れた夜 君と
この海で朝陽を待って

明日の約束もしないで
深い眠りについた

何かを求め 何かをなくして
掴んだものに 縋って生きて
いつしか疲れて
立ち止まってた君は もう
心を決めていた
 

塞いだ心はもう 触れるすべもなく
想うは鮮やかな 君のいた景色

真昼が嫌いな僕達は
その指で太陽さえ沈め

呆れるくらい夢中になって
全てを欲しがった

何かに焦がれ 何かが壊れて
近づく終わりに 立ち尽くしたんだ
いつしか褪めて
儚く消え行く君を ただ
あるままに見てた

責めるように ただ笑って 見てたんだ