NARCOLEPSY

by Chouchou

supported by
/
  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    All sales of Digital Content are final. We do not accept returns or issue refunds of Digital Content.

     $14 USD  or more

     

1.
01:09
2.
05:38
3.
05:19
4.
03:26
5.
03:58
6.
04:03
7.
04:37
8.
9.
06:10
10.
04:31

about

This album contains the booklet in PDF format for the lyrics and artworks of each track.

credits

released May 7, 2009

Chouchou
-juliet Heberle
-arabesque Choche

tags

license

all rights reserved

about

Chouchou 東京都, Japan

Chouchou is a Japanese music group exploring the possibilities of music in virtual environments.

contact / help

Contact Chouchou

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: coma
coma


at ekúst im ott a ý íhs ohu remus
inés awa íhs ag uk obot
imík in íhs oh onok ian om inanad
am eu owík an ikó oa huk obat eu

ow anah an asiíhc ah imík uod
o kuk ú yir amot o rok ók uku ye rawo
ki a díj uku yir awo


irak i huk ú yed nuz íhs
íhs o huk ú yi boroh

imík urum eninuous es awa íhs etiad

ab otok atíhc oerob ók
Track Name: eterna
eterna


どうか泣かないで
愛しい人

どうか微笑んで
愛しい人

たった一つ小指に誓うなら
甘いキスを
この鼓動が止まるまで

どうか行かないで
愛しい人

どうかそばにいて
愛しい人

小さな祈りが
届くように
両手いっぱいの
星を浮かべる

たった一つ願いが叶うなら
甘い歌を
ねえ あなたが眠るまで

愛しい人
繋いだ手を解かないで
いつの日か
ねえ あなたが眠るまで

ずっとそばにいて
幸せを歌うの
Track Name: heterotopia
heterotopia


I feel like I'm falling into the world
where no one has ever seen
you'll be a stranger

I see the dawn is breaking
you tried in vain to catch my hand
it's too late
dive into the light

undress me under the gray sky
time has come to be washed away

uncage me high above the gray sky
in the sweetest pain I'm fainting away

and I squint my eyes
looking into the light


it feels like someone has just died
someone who had never lived
I'll be a stranger

I see myself in your eyes
you cried in vain to keep me in there
it's too late
I close my eyes
and dive into the light

undress me under the gray sky
time has come to be born again

uncage me high above the gray sky
in the dull pleasure I'm fainting away

and I recall your eyes
falling into the light


and I squint my eyes
looking into the light


誰も見たことのない世界に
落ちてゆく
君は見知らぬ人になる

もう夜が明けようとしているわ
君はこの手を掴もうとしたけど
遅すぎたの
光の中に飛び込んで

灰色の空の下私のすべてを脱ぎ去って
洗い流される時が来たの

灰色の空より高く私をかごから放って
甘い痛みの中で気が遠くなっていく

そして私は光を見つめながら
目を細めるの


まるで生きたこともない誰かが
死んでしまったよう
私は見知らぬ人になる

あなたの瞳に映る私を見てる
私をその瞳に閉じ込めようとあなたは泣いたけど
遅すぎたの
私は目を閉じて
光の中に飛び込む

灰色の空の下私のすべてを脱ぎ去って
生まれ変わる時が来たの

灰色の空より高く私をかごから放って
鈍い快楽の中で気が遠くなっていく

そして私は光の中に落ちながら
あなたの瞳を思い出すの


そして私は光を見つめながら
目を細めるの
Track Name: rafflesia
rafflesia


wake up
wake up, honey
Your precious morning has gone away

wake up
wake up, honey
I'm waiting anxiously for your end

wake up
wake up, honey
the gray morning bird has flown away

wake up
wake up, honey
I'm staring at the black empty cage

hauntingly beautiful sky
it's fading away in the clouds
dying trees lap all corpses over
to swallow
and return them into
into nothingness

where's the bird gone?
take away my sorrow

wake up
wake up, honey
Your precious morning has gone away

wake up
wake up, honey
I'm waiting anxiously for your end


目を覚まして
目を覚まして、いとしい人
大切な朝が過ぎてしまったわ

目を覚まして
目を覚まして、いとしい人
不安そうにあなたの終りを待っているの


目を覚まして
目を覚まして、いとしい人
灰色の明け鳥が飛んでいってしまったわ

目を覚まして
目を覚まして、いとしい人
私はただじっとからの黒い鳥かごを見てるの


忘れられないほどに美しい空
雲の中に色褪せて
枯れ木は全ての骸を擁き
掬い上げ
そして無に還す

あの鳥はどこへ行ったの?
私の悲しみも連れていって


目を覚まして
目を覚まして、いとしい人
大切な朝が過ぎてしまったわ

目を覚まして
目を覚まして、いとしい人
不安そうにあなたの終りを待っているの
Track Name: O come, O come, Emmanuel
O come, O come, Emmanuel


O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

O come, Thou Rod of Jesse, free
Thine own from Satan's tyranny
From depths of Hell Thy people save
And give them victory o'er the grave
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

O come, Thou Day-Spring, come and cheer
Our spirits by Thine advent here
Disperse the gloomy clouds of night
And death's dark shadows put to flight.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.
Track Name: sign 0
sign 0


例えば今世界が終わり 私の名がかき消されたら
探して空を 探して風を

夢に見たのは青色の鳥 落とした羽かき集めたわ
探して記憶を 残して明日を

ああ 目を閉じて浮かぶのはあの時見た最後の月
覚えていて 夜が明ける前に来て 私の名を呼んで


夢に見たのは満開の花 甘い香りを閉じ込めたわ
残して声を 残して言葉を

ああ 甘い夢見ているわ もうずっとずっと 
いつかの月に 照らされた 光の線に沿って
ああ 今夢の続きを見ている