remix04 rem

by Chouchou

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $14 USD  or more

     

1.
01:55
2.
3.
06:44
4.
5.
6.
7.
03:33
8.
9.
05:16
10.
03:24

credits

released March 5, 2016

Chouchou
-juliet Heberle
-arabesque Choche

tags

license

all rights reserved

about

Chouchou 東京都, Japan

Chouchou is a Japanese music group exploring the possibilities of music in virtual environments.

contact / help

Contact Chouchou

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: in a field of snowdrops
I'll be ok, be ok
lately I don't dream of you
most of the nights

"be ok"
"be ok"

you said snowdrops bloom in spring
I tell myself over and over again

"be ok"
"be ok"

I'll be ok
I still cry
I still cry

"be ok"
"be ok"


わたしは大丈夫
最近もうほとんどの夜は
あなたの夢を見なくなったの

「大丈夫」
「大丈夫」

スノードロップは春に咲くとあなたは言ったね
わたしは何度も何度も自分に言い聞かせるの

「大丈夫」
「大丈夫」


わたしはきっと大丈夫
まだ泣くこともあるけど

「大丈夫」
「大丈夫」
Track Name: Luna
落とした鏡に 私は映らないわ
明かりを照らせば消えるもの

眩しいわ
ねぇ 眩しいの あぁ
心ごと消えてなくなりそうよ

月夜に溺れた 憐れな魚たちは
明かりが消えれば見えるもの

ねぇ 怖いの
ねぇ 手握って あぁ
どうか眠り訪れるまで

晴れたら空に ルナリアを蒔いて
遠くの地を光が舞う頃
モノクロームの 夜は色づいて
もう怖くないからと 笑ってよ


哀しいの
ねぇ 哀しいの あぁ
酷く歪んだ陽が落ちていく

眠りを喰らう あの獣の声は
闇夜の静寂に響くのよ

ねぇ 黙って
ねぇ もう黙って あぁ
私を呼んだ声がしたの

晴れたら空に ルナリアを蒔いて
暗い闇が私を抱く頃
心奪って 手を離さないで
光が待つ場所へ 連れてって

空が 晴れたら
Track Name: 空蝉の時雨 - utsusemi no shigure
故はなく思い出すの
幸いがやがてくるだろう
ライラックは花 追憶への花

青空が眩しければ
幸いが零れ出るわ
ライラックは花 そう、追憶の花

一人雨を受けた 花の通り道
終わりの行方知れず 花が咽返る道で


言霊の眠る間
傀儡にまた逢えるわ
沈丁花は花 そう、不滅への花

滴り落つる雨よ 軒に咲く花の
闇に咲く花の弁へと 雫を届けてくれ

一人雨を受けた 花の通り道
彼岸の生き写しの 花が咽返る軒で
Track Name: eternal gravity
you're going away
leaving me behind in debris

I'm an immortal android
without any blood and the heart


you're rotting away
tearing me inside forevermore

I'm an immortal android
but why am I shrieking out in sorrow


あなたはいってしまう
私を瓦礫の中に残して

私は不滅のアンドロイド
血も心もない


あなたは朽ちてゆく
私の内部を未来永劫に引き裂きながら

私は不滅のアンドロイド
なのにどうして私は悲しみに悲鳴をあげているの
Track Name: Dear anemone,
ねえ 答えて ねえ
探していた 言葉は 何を語ったの?

「光を見たんだ、西の空で」
手紙には 只一言 別れの言葉に聞こえた

小さな私に 頼りない言葉だって
ねえ あなたの声が 私を紡げば
果てしないの 魔法みたいな明日が 
まだ あると思ったの


ねえ 笑って ねえ
今を切り取る 一枚を 持っていたいの

ねえ 光を見たの 東の空で
此れだったの? あなたが見て 私へと言ったものは

小さな私に 戻れない今日にだって
あなたと光が 私といた事
忘れないよ 魔法みたいな明日が
まだ あると思ったの

あると思ったの
Track Name: Goodbye, sputnik
まだ 陽は昇るはずは無く ただこの言葉が闇に舞う
誰かが微睡んだのなら 影すら見えなくなるだろう

明日眠りの淵で 僕らは羽を纏うんだろう
あなたが黙する方へと 祈りが闇をかけていった


ただ遠く光が見えた まだこの言葉が闇に舞う
あなたが微睡んだのなら 声すら聴けなくなるだろう

明日には光が差す 僕らを繋ぐ螺旋は
あなたが臆するのならば その目に映りはしない

探した光のテール 二人を紡ぐ時には
あなたの黙する刻へと 二人淵へと連れていって
Track Name: LUX Aeterna
どうか泣かないで
愛しい人

どうか微笑んで
愛しい人

たった一つ小指に誓うなら
甘いキスを
この鼓動が止まるまで

どうか行かないで
愛しい人

どうかそばにいて
愛しい人

小さな祈りが
届くように
両手いっぱいの
星を浮かべる

たった一つ願いが叶うなら
甘い歌を
ねえ あなたが眠るまで

愛しい人
繋いだ手を解かないで
いつの日か
ねえ あなたが眠るまで

ずっとそばにいて
幸せを歌うの