The Best of Chouchou [2007​​-​​2017] III Crystal

by Chouchou

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $14 USD  or more

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

credits

released February 22, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Chouchou 東京都, Japan

Chouchou is a Japanese music group exploring the possibilities of music in virtual environments.

contact / help

Contact Chouchou

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: in a field of snowdrops [2018 Remastered]
I'll be ok, be ok
lately I don't dream of you
most of the nights

"be ok"
"be ok"

you said snowdrops bloom in spring
I tell myself over and over again

"be ok"
"be ok"

I'll be ok
I still cry
I still cry

"be ok"
"be ok"


わたしは大丈夫
最近もうほとんどの夜は
あなたの夢を見なくなったの

「大丈夫」
「大丈夫」

スノードロップは春に咲くとあなたは言ったね
わたしは何度も何度も自分に言い聞かせるの

「大丈夫」
「大丈夫」


わたしはきっと大丈夫
まだ泣くこともあるけど

「大丈夫」
「大丈夫」
Track Name: Eve [2018 Remastered]
癒えたんだ 古い傷が
君が舌を這わせて 塞いだ

消え得ぬ虹の麓へ
たゞ寄り添い手を取って 歩こう

願いが叶うなら 痛みも
分け合いたいんだ 愛し花よ


月影で見せてくれた
君の疼くまゝの傷を愛した

凍てつく夜空の果て
星の朽ちる場所まで 歩こう

灯かりを 叶うなら分けたいんだ
いつか来る 永遠の旅へも

叶うなら 叶うなら 手を取り合い行きいたいんだ
怖くはないさ 愛し花よ
Track Name: eternal gravity [2018 Remastered]
you're going away
leaving me behind in debris

I'm an immortal android
without any blood and the heart


you're rotting away
tearing me inside forevermore

I'm an immortal android
but why am I shrieking out in sorrow


あなたはいってしまう
私を瓦礫の中に残して

私は不滅のアンドロイド
血も心もない


あなたは朽ちてゆく
私の内部を未来永劫に引き裂きながら

私は不滅のアンドロイド
なのにどうして私は悲しみに悲鳴をあげているの
Track Name: Uroboros [2018 Remastered]
綺麗な夜明けね
おやすみ おやすみ

凍てつき 朝日を浴びて
黒い羽 散らして 羽ばたいた あなたに

ただ会いに行きたいだけなのに

眩い夜明けね
おやすみ おやすみ

旅路も闇夜も 失せた
黒い羽 たたんで 目を閉じた 嗚呼

ただ傍で 幸せだと
ねぇあなたに 言いたいだけ
夜は終わり 夢は消える
Track Name: sign 0 [2018 Remastered]
sign 0


例えば今世界が終わり 私の名がかき消されたら
探して空を 探して風を

夢に見たのは青色の鳥 落とした羽かき集めたわ
探して記憶を 残して明日を

ああ 目を閉じて浮かぶのはあの時見た最後の月
覚えていて 夜が明ける前に来て 私の名を呼んで


夢に見たのは満開の花 甘い香りを閉じ込めたわ
残して声を 残して言葉を

ああ 甘い夢見ているわ もうずっとずっと 
いつかの月に 照らされた 光の線に沿って
ああ 今夢の続きを見ている

If you like Chouchou, you may also like: